!قالوا بأنني نجحت
!بالطبع
القيام بمهمات السيدة هو عملي؟
انتِ بالمرتبة الاخيرة
بالتوظيف
لماذا حصلت على العمل اذن؟
أليس ذلك لغز؟
إنها امرأة مادية
اتسائل كم تريدين أن تقتلعيني
إنظر هنا
انا مجرد سكرتير فقير يخدم الرئيس
لهجات البلاد؟
انا؟ هذا جين تيري تشا؟
!انا والدك ايها الشرير
!آسا
مجنونة
أي نوع من الاشخاص تلك السيدة؟
سو يون جو؟
لقد أصبحت زوجة رئيس جي إن
طبيب أمي, كلفة الادوية !إلتقي برجل غني
!هل إن تشان اعطاكِ هذا حقا؟
خذي هذا
وإستغلي هذه الفرصة للانفصال كلياً
كم؟
150.000 دولار أيتها الزبونة
...ذلك الالماس
جربته, صحيح؟
ماذا؟
هذا قدركِ بأنكِ رثّة, هان سي كيونغ
..لو يُلامون على الظروف
..لكن, تلك الظروف
هما والداي
ومايمكنهما أن يقدماه لي وفقاً لظروفهم
السيدة؟
الحلقة 2
سيدتي
كعب مثقوب
فستان دانتيل وحريري
معطف حريري
حقيبة بجلد الثعبان
كل شيء مختلف
...منذ الولادة
منذ البداية
كل شيء مختلف
..هان سي كيونغ
سو يون جو؟
سو يون جو...أنتِ السيدة؟
..كيف أنتِ
هنا؟
..انتِ هان سي كيونغ
أليس كذلك؟
Korea Girls: ترجمة فريق
ألستِ خجلة حتى؟
سرقتِ حبيبي وجعلت هيرسم لكِ, لكنكِ مازلتِ تخسرين امامي
نعم, تلك مهارتي
أن اضع إسمي على لوحاته
تلك قدرتي
هان سي, لماذا تقفين؟
لنجلس
حسنا
كيف هذا؟
كيف اقابلكِ هكذا بعد 8 سنوات؟
ارى هذا
هذا يجعلني اشعر بالسوء كثيراً
, لم اعرف من انتِ حتى
لا تقلقي
قضية الضمان... سأتحدث فيها مع الشركة
لا داعي
سأعتذر, هذه المسألة كانت خطأي
لكن بالحقيقة... اخطط بأن أسلم إستقالتي
الإستقالة؟
لماذا؟
هل الشركة تطلب منكِ الكثير؟
لا, لا شيء كهذا
طبيعتكِ أن تكوني رثّة, هان سي كيونغ
قائدة الفريق شين صعبة نوعاً ما, صحيح؟
بالحقيقة, هي أخت زوجي
عانيت قليلاً بالبداية ايضاً
كنا مختلفون جدا
لكنها ليست شريرة
إن معاييرها عالية جداً فحسب
لا, ليس كذلك
..فقط
ليس هكذا
العمل امر يجب أن احسن به
افهم ماتقصدينه
لو هو مزعج جداً لكِ, لا يمكن أن تجدي مساعدة
..لكن حماتي
هي تتطلع للكثير
اعرف, لانني عملت كمصممة من قبل ايضاً
وهذا المجال مشهور جداً بحيث أن الاشاعات تتنشر بسرعة
لو رحلتِ بسبب تهمة كهذه, ألن تنتشر الاشاعات هنا وهناك؟
بخصوص...شعوركِ بالمسؤولية
رسالة إستقالة
هان سي كيونغ؟
سمعت أن مشكلة الضمان سيتم تجاهلها فحسب
اعتذر
سمعت بأنكما زميلتان منذ المدرسة الثانوية
هل قلتِ بأنكِ ستسلمين إستقالتكِ؟
رأيت العديد من الاشخاص مثلكِ
طبيعتكِ رثّة وانتِ مؤهلة لكي تكون مصممة
..عندما ابدا بقول ذلك
يكون دائماً نفس الرد
"لن اتأهل"
..يقولون هذا
ويقدمون الاستقالة
..إذا ليس لديكِ ذوق جيد
ألا يجب أن يكون لديكِ أساس على الاقل؟
لا بد أن لديكِ امرو تعالجينها مؤخراً
حتى لا يكون لديكِ وقت كافي لتركزي على الاجتماعات
..إن الاجتماع برئيس أرتيميس القادم
انتِ مدركة كم هو مهم, صحيح؟
بالطبع, اعرف
لا تقلقي, حماتي
لا اريد هذا
صحيح, ليس لديكِ اصدقاء مقربين, صحيح؟
ماذا؟
هان سي كيونغ
..لا
نحن مقربتين
سيدتكِ هي سو يون جو؟
التي تأتي بالمركز الثاني دائماً بالثانوية؟
التي سرقت حبيبكِ حتى حاولت جعله يضربك؟ سو يون بال؟
إنتظري
ربما سو يون وظفتكِ
!هي السيدة
لديها الصلاحيات وإذا نظرت لطلب توظيفكِ, ستعرف بأنكِ انتِ
لا
بدت مصدومة ايضاً عندما رأتني
ايضاً, لمَ قد توظفني؟ ليس هنالك ذكريات حميلة بيننا
ذلك صحيح
لكن كيف امراً كهذا حدث؟
سو يون جو سيدتكِ؟
كيف تلك الفاشلة سو يون اصبحت مديرة شركة جي إن؟
!الفتاة التي تحمل لقب القدم
...ربما الرجل التي كانت تواعده بفرنسا
رئيسكِ؟
فرنسا؟
تذكرين قبل سنتين, كيف بحثت حول خصوصيات كل شخص بفصلنا؟
لمعرفة كيف يعيشون؟
..شخصاً ما اتى لرؤية سو يون بعد أن رأها بفرنسا
هي قد تعيش مع بعضاً من الرجل هنا, تعرفين
!وشقة ثمينة ورائعة, هناك
اعتقد أن ذلك حدث حينما هي ورئيسنا تزوجا
كيف هذا؟
تريديني ان اتحرى اكثر حول التفاصيل؟
انا رئيسة الانترنت, اليس كذلك؟
رئيسة الانترنت؟
أي شيء اريده, يمكنني ان اجده
...جونغ...انا الان
اعلم
!اعلم
انا منزعجة جداً حولكِ
ماذا ستفعلين حول ذلك؟
عدا ذلك الخيار...ماذا يمكنني أن افعل؟
إنكم قاتلون كالكلاب
كيف تخدمينها كالسيدة؟
سو يون جو
هل تعرفين كيف تبدين الان؟
...مايدور برأسكِ
!صحيح
ماذا؟
ستستمرين بفعل ذلك؟
القيام بمهمات سو يون؟
..سي كيونغ
...اعرف بأنه كان صعب جداً للحصول على عمل
...وتحتاجين لكسب المال
ويجب أن تتزوجي بالمستقبل ايضاً
صحيح, لا يمكنكِ أن تستمري بالعيش كعاطلة
نعم, يجب أن تقومي بمهمات سو يون
ذلك صحيح
يجب ذلك
تلك هي الحقيقة
جيد, العمل هكذا بكل حال
صحيح؟
يجب أن اكسب المال, صحيح؟
بالطبع
نعم, واحتاج للزواج ايضاً, صحيح؟
بالطبع
نعم, ويجب أن اترك حياتي كعاطلة
صحيح؟
هان سي كيونغ
أيتها التافهة
انت لست هكذا لانني قلت فلننفصل, صحيح؟
من الافضل أن تجيب بينما اتحدث بلطف, سو إن تشام
!أجب على هاتفك
تعالي لمعرض بيرا في تشونغ دام دونع
إنك هنا
شكراً جزيلاً للمجيئ.
انا مسؤولة عن هذا الاجتماع, كما ترين
إنها مسألة مهمة جداً
لا تعرفين كم انا مطمئنة لانك ستساعديني
ليس هكذا, سيدتي
ماذا؟
اقوم بواجبي فحسب
مضحكة جداً
لماذا انتِ واقفة؟ فلنجلس
هذا اكثر راحةً لي
رجاء فكري بالامر
..سيدتي, لو ذهبتِ للعمل
والرئيس التي كنتِ تتحدثين معها هي صديقتكِ, لذا هل ستتحدثين معها بكل أريحية؟
لذا ستعامليني بشكل رسمي بينما نكون بالعمل؟
حسنا, لا بأس بهذا معي ايضاً
بالحقيقة, هذه هي الحياة, صحيح؟
..تتحملين وتقومين بامور لا تريدينها
واحياناً, ستُجبرين على أن تبتسمي ايضاً
حسنا إذن
قومي بما يريحكِ
هل يجب أن نبدأ بتحضيرات الاجتماع؟
نعم
يجب أن تعتني بالامور جيداً
حسنا
..لكن هنالك علامة
لا, يجب ان تعدل تلك
الاثاث! يجب أن تهتموا بالاثاث ايضاً
انتِ هنا؟ دعيني ارى
قالوا بأن هذا أفضل ستايل لرئيس أرتيميس
لا نعرف إلاّ القليل عنه
كان لا بد أن اضع المزيد من الجهد لاكتشف حوله المزيد
كوني حذرة حول ذلك
...بالاضافة إلى, أن الرئيس الذي أعمل لديه
هو بالضبط بجانبك,لا بد أن شركة جي إن تبذل الكثير من الجهد لتحصل على التعاون
يبدو كصنف رفيع
لكن هل يجب أن يكون هذا الكثير لكي يأكل وجبة طعام واحدة؟
..المعروف لدى العامة
الاسم, جين تيري تشا, المدير التنفيذي الاصغر لارتيميس
..شكرا لعمله بالسوق الكوري
السنة الماضية, مبيعات شركة أرتيميس كانت اكثر من 40 مليون دولار
هذا لقاء لتسلية شخصاً ما بتلك المكانة
ليس فقط لاكل وجبة طعام واحدة
هذا منحنِ
كيف تضعين ذلك على الارضية؟
إجلبيه لي
نظف هذا من على الارضية
!سو يو, هذا مدهش
..إنظري, بدأت من هنا وإنتقلت
!ووصلت إلى هنا ووجدت الاجابة
حول ماذا؟
...!العيش بفرنسا بشخصية يون جو تشا
يون جو تشا؟ ليست يون جو سو؟
هذا هو, سبب كون سو يون جو تعيش بشخصية يون جو بفرنسا
وجدت ذلك على صفحة "غي سون" الرئيسية
بينما كانت بفرنسا, قابلت تشا يون جو
لكن لماذا "تشا" الاسم الاخير؟
بالبلدان الاخرى, يتم وضع إسم زوجك الاخير
إذن هذه صورة زفافها؟
ليس رسميا, تزوجوا لوحدهم بالكنيسة الكاثوليكية
"لكن مديرتنا إسمها الاخيرة "شين
!ذلك هو الجانب المدهش بالموضوع
إلتقت برجل بفرنسا وعاشت معه كتشا يون جو, ثم تزوجت من رئيسكِ
ألا يوضح هذا بأنه لم يكن زواجاً رسمياً؟
..تركت زوجها وتركت الاسم الاخير "تشا" بعيداً
لكي تتزوج برجل أغنى, ذا إمكانيات أعلى
عرفناها منذ المدرسة الثانوية, لكن أليست مخيفة جداً؟
قامت بلدغ رجل كالافعى
إنها سامة
هذا خداع
أليس كذلك؟
!اقصدكِ !انتِ
كنتِ تحسدينها بزفاف دا اون
لكن لماذا تشتمين سو يون جو الان؟
..لكن ذلك
هي من حققت حلمها
هي الفتاة التي زعمت بأن كل تلك مهاراتها
بصراحة, تبدو مثيرة للشفقة جداً
لكن هذه الايام, تُعتبر هذه قدرة ايضاً
لكن مالذي يحدث بينكِ وبين إن تشان؟
ماذا تعنين؟
سو إن تشان غاب اليوم بدون عذر
لم يتمكنوا من تحديد موعد الجراحة, لان الفاتورة المسبقة لم تُدفع بعد
انا بمأزق
حقيبتي.. مازال لا يمكنني ان استرجع مبلغها؟
أيتها الزبونة, رجاء تعالي
موزعة بشكل غير قانوني؟
كما ترين , هنالك تخييط غير متقن بنهاية إبرة الخيط
شركتنا تتحقق من جميع السلع المباعة وتحرقها
لا نبيع بضاعة فاسدة كهذه, مهما حدث
لا يمكن ذلك
اكدوا ذلك بالمقر, لذا عندما ينتهي ذلك, سنتصل بك
لكنني متأكدة بأن ليس هنالك أي مشكلة بهذه
هذا بالتأكيد ليس بأن اولئك الاشخاص وزعوه بشكل غير قانوني
لكن بكل حال, رجاء أتصلوا بي حالما يؤكد ذلك
المتجر الملكي سيُباع, ماركة المتجر الكبير ستُباع
الهوية: سونغ جوجو
!إذهب إذن
هل يمكن أن يدخل رضيع بعمر 50 يوماً للمتجر الكبير؟
لكن ليس لديهم العديد من الاصناف المشهورة حقاً
المتجر الملكي لا يدعم أرتيميس
أرتبميس لا تبيع الصنف بكل حال ,هذا مزعج جداً
لنبدأ حملة المقاطعة, يجب أن يستيقظوا
يقولون بأن أرتيميس رفعت 10 % بالسعر, الخط القديم
حقا؟ مستحيل
سأذهب لشرائها الان لكن سأدفع بالاسبوع القادم
عزيزاتي, ماذا عن حملة؟
رئيس
مالخطب؟
إنها منتج لكم, صحيح؟
لكن ألا يمكنكم أن تعيدون مالي ولا يمكنكم أن تصلحوها؟
هذه الحقيبة ليست موزعة رسمياً
!يا
إذن هل تقولين بأنني اشتريتها بشكل غير قانوني؟
من هو؟ مدير المتجر؟
بعتم كهذه الحقيبة وماذا الان؟ توزيع غير شرعي؟
اسف ايتها الزبونة, لكن من أين إشتريتِ هذه؟
لم اشتريها من المتجر
لكن لم استعملها بعد, تحقق
انتِ محقة ايتها الزبونة
بغض النظر عن من أين إشتريتها, هي بالحقيقة منتج لنا
هل ترغبين بإعادة المال أم التبديل؟
التبديل, بدلها لي
بتلك
..أيتها الزبونة ,هنالك فاصل سعر بمقدار 3 الف ومئتان دولار
بدلها بما تريده السيدة
ماذا؟
اعتذر عن ازعاجكِ
واتمنى بأن تشترين بالمرة القادمة من المتجر الرسمي
ايتها الزبونة, صحتكِ العقلية اكثر اهمية من المال, صحيح؟
إعقد الاجتماع
حسنا
رسالة فيديو ,تشا إل نام
هل سمعت بأنهم وزعوا الحقيبة بشكل غير قانوني؟
شكراً
لعدم وضع أرتيميس بالمتجر الملكي الكبير
هذا قد يتسبب ببعض الصداع
تشا سونغ جو
لا, جين تيري تشا
لديك ضغينة؟ قم بهذا من بعدي
لكن هل إسمك الاخير "تشا" الان؟
تشا؟ تشا؟
لكن لماذا اسمك جين تيري؟ لمَ لا تجعله متصلب نوعاً ما؟
تشا المتصلب
!أيها النذل
المنتجات التي وُزعت ستُحرق
من فعل ذلك؟
لسنا متأكدين
لكن النائب سو إن تشان بالقسم التسويقي غاب ليومين بدون عذر
هل هذا كل ماكنتم تقومون به؟
بالتحقق فجأة, لا تعرفون من الذي سرق المنتج حتى؟
!هل سلعة سيئة تُباع بالسوق؟
اراهن بأن بعضكم يفكر هكذا الان
بأن الاخرين يبيعون السلع السيئة بسعر منخفض
يشترون اولئك الناس تلك الحقائب بسعادة وبسعر رخيص
!نعم, ذلك صحيح
لماذا لا نبيعها لبعض العائلات فحسب؟ بأسعار غير قابلة للتصديق؟
..إذن, من يريدها
..سواء كانت طالبة او ام او جدة
يمكن لاي احد أن يشتريها
هل ذلك الصنف المشهور هو ماتريدونه؟
!النائب سو إن تشان... جدوه
هل إن تشان عاد؟
سو إن تشان سبب مشكلة كبيرة حقاً
إن تشان قام بتوزيع غير شرعي؟
يبدو هكذا
لمدة يومين, لم يكن على تواصل
الشركة تريد أن تحل الامور بهدوء
قبل أن ينتشر هذا, إن تشان يجب أن يعود بسرعة
الشركة كانت يمكن أن ترتكب خطأ لو قامت بتأمين المنتج
هذا لم يحدث "ولو ليوم واحد" من قبل
وزع 5 حقائب سيئة بشكل غير قانوني
!هذا سيكلف 2150 دولار بالشهر الواحد, و25.800 بالسنة الواحدة
....ذلك النوع من الحقيبة...لو منها 5
ستكون 30.000 دولار
..اوبا
[مُلاحظة نهائية] [مُلاحظة مستعجلة]
[ملف سو إن تشان] قرض الشركة 40.000 دولار
الدين الاول, 21.800
..الدين الثاني
!إنها 150.000 دولار ...ذلك المجنون
ماهذا؟ !الدين 69.300 دولار
هذا مبلغ ضخم
ما مقدار الدين؟
بالنسبة لكِ... من هذه النقطة, لا تعرفين أي شيء حول ذلك
لا تعرفين حتى شخصاً بإسم سو أن تشان
ماذا؟
يجب ألا تتدخلي بأمر لا يعنيكِ
ليس هنالك سبب لتتحملي مسؤوليته
ذلك صحيح , لا يمكنني أن اتحمل المسؤولية
ليس لدي القدرة ايضاً
لكن, هل تخبريني ان اتخلى عن إن تشان وهو بهذا الوضع؟
سي كيونغ, اضمنكِ
هو لا يريدكِ بجانبه
تعرفين بأنه سرق تلك الحقائب
لو كنتِ مكانه, هل سترينه وجهكِ؟
سأتظاهر بعدم معرفتي
من الافضل ألا تقولي أمراً غريب له
هل هذا امر يمكنكِ ان تتظاهري بعدم معرفتكِ به؟
هذا سيزول, هذا الوضع سيزول
ليس وكأنه بمرض مميت
فقط يجب أن يعيد الدين
يعيد دفع ذلك الدين, هذا كل شيء
!حالياً, الفقر هو المرض
أين ستذهبين؟
يجب أن اذهب واجد إن تشان اوبا
[طلب مستعجل من السيدة]
ّيا إلهي
سأذهب
إنكِ هنا
...دعيني ارى
إعطني هذه
اسفة, لكن هل يمكن أن تضعي بقية الملابس بغرفة التبديل؟
ذلك صحيح, سي كيونغ
حبيبكِ يعمل في أرتيميس؟
سمعت ذلك من مدير أريتيمس
لكن, هل حدثت امور سيئة؟
من الافضل أن تكوني حذرة, يمكن أن يؤثر عليكِ سلبياً
ايضاً, سي كيونغ, ذلك النوع من الرجال....ألا يجب أن تقطعي علاقتكِ معه بسرعة؟
لو تورطتِ بأمر من تلك الامور, يمكن أن تتحملي المسؤولية ايضاً
إذن, سأذهب
حسنا سي كيونغ, لدي الكثير لفعله لذا لن اتمكن من رؤيتكِ احيانا
حسنا
بكل حال, لنتقابل بالمرة المقبلة ونتحدث
ليس لدي احد أتحدث معه
إلى اللقاء
أن الرئيس قادم الان
حقا؟
مرحبا بك سيدي
حسنا
!آه
آنسة, هان سي كيونغ؟
نعم
سمعت الكثير عنكِ من زوجتي
كنتما معاً بالمدرسة الثانوية؟
نعم
رجاء إعتني بنا, اعرف بانه يمكن أن يكون مزعجاً نوعاً ما لالتقاء بصديق بالعمل
لا, لا اعتقد بأن الوضع سيكون كما بالثانوية
ذلك صحيح
ماكان معنى ذلك؟
ماقلته بالفرنسية اثناء المقابلة
ذلك الحديث ترك بي إنطباع عميق
قلتِ ان الرئيس سيأتي, ألم يأتي بعد؟
لا ,ليس بعد, كان يحب أن يكون هنا الان
هذا هو
العمل الشّاق سيحدد مكانتي
احببت ذلك حقاً
بذلك الوقت, لا اتذكر بأنك كنت هناك
بالمقابلة؟
رأيت الفديو, مع زوجتي
عذراً؟
يون جو رأت ذلك؟
لم تخبرك؟ زوجتي جعلتكِ تُقبلين
كيف امراً كهذا يحدث؟ كيف نتقابل هكذا بعد 8 سنوات؟
المرتبة الاخيرة؟
إذن, لماذا تم قبولي؟
ذلك لغز
من كان يتوقع ذلك؟
كنت بمنتصف الحديث مع الانسة سي كيونغ
لطلبها بأن تعتني بنا جيداً
كل شيء جاهز, إدخل الان
إذن هكذا؟ ...اراكِ فيما بعد إذن
سي كيونغ, هل سمعتِ؟
مالذي تتحدثين عنه سيدتي؟
ليس لدي فكرة عما تتحدثين عنه
لو ليس لديكِ امر آخر تقوليه, سأرحل الان
لم تكن ممتعة كما إعتقدت, ردة فعلكِ
افترض, أن تكون حالتكِ الحالية هكذا, صحيح؟
مازلتِ لئيمة
لذا, قضيتِ وقت ممتع حتى الان
مراقبتي بالارجاء كدجاجة بدون رأس, بينما اقوم بمهماتكِ
..سي كيونغ
..هل اردتِ أن تريني كونكِ هكذا
هل نجحتِ بتلك الطريقة؟
لكن ماذا ستفعلين؟
تعتقدين بأنكِ نجحتِ, صحيح؟
لكن ذلك ليس صحيح بنظري
انتِ كما بالسابق بالضبط
بجدية
سي كيونغ!, لماذا انتِ جدية جداً؟
ليس كما تعتقدين
هل تعرفين كيف كنتِ اثناء المقابلة؟
كنتِ... ترتجفين
كنتِ متوترة للغاية وكان واضح أنك اردتِ ان تظهري بأفضل حالاتكِ
شعرت بالسوء نحوكِ حقاً
كيف قد لا اقبلكِ؟
بينما تضعين الكثير من الجهد
هل تريدين أن تعرفي كيف أعيش؟
لا! اعطيتكِ بكل سهولة عمل
كما يبدو انكِ اردتِ عمل بشدة
...بالطبع, بعيناكِ, يمكن ان ازال كما كنت", تعرفين ذلك"
لكن هل ذلك مهم؟
..المهم هو
...أن تشكريني, لان امثالي هم من جعلوكِ
تحصلين على عمل
....ولا يهم كيف كنت, تعرفين ذلك
حصلت على منصبي بجهدي وقدرتي
إلى اللقاء
هذا خفف من عبئي
كيف لا اقبلكِ إذن؟
بينما كنتِ تحاولين بجهد
...الامر المهم, هو شكراً لي, امثالي هم من جعلوكِ
تحصلين على عمل
!إن تشان اوبا
هذه انا
اوبا انت بالداخل, صحيح؟
إفتح الباب
!قلت إفتح الباب
!سو إن تشان
!إفتح الباب, إفتح الباب
!إفتحه
بالسنة القادمة, لن اجعلكِ تتعبين
ذراعي تقتلني
إنتهينا تقريباً, لنبقى هنا لفترة أطول
يتلقط الجميع الصور وهما يتمتعون
فلناخذ صور اخرى تجمعنا
ماذا يأكلون الاطفال بهذا الزمن حتى يصبح وزنهم هكذا؟
سأتنبى مشروع ضخم لعلاج الالم
بالسنة القادمة, لن اجعلكِ تتعبين
حقا؟
وعد
إنها جميلة وظريفة - نعم -
كيف جئت بهذه الفكرة؟
[المتصل غير مُدرج بالقائمة]
مرحباً؟
اوبا, هذا انت؟
اين انت؟ سآتي لاخذك
سألتك أين انت؟
إشتقت لك
اشتاق لك, ايها الاحمق
مثالي
ألا يمكن أن تدعني أرى السكرتير مون؟
هل يعرف بأنكِ اتيتِ؟
..لا, لكن
إنه ذلك الوجه الباكي مجدداً
ذلك حول سو إن تشان
رجاء دعيني ارى السكرتير مون, يجب ذلك
سو إن تشان؟ - هو ليس بالداخل -
سو إن تشان حبيبكِ؟
ألا يمكن أن تدعو السكرتير مون لي؟ - ألم اقل بأنني سكرتير الرئيس؟ -
يمكن أن تتحدثي معي, بماذا يجب أن اخبره؟
رجاء اخبره بأن السيد سو إن تشان سيعود مهما حدث
وإجعله ينتظر لوقت أطول فحسب
سيعود ويوضح الامر, وسيتحمل المسؤولية
قال بنفسه أنه سيعود؟
هل سيتحمل مسؤولية كل شيء؟
هل رأيتِه؟
هذه الانسة تجعلني دائماً اعيد كلامي
سالتكِ إن كنتِ رأيتِه؟
تحدثت معه على الهاتف
السيد سو إن تشان قال ذلك على الهاتف؟
نعم, كان إتصال منه
وسيتحمل المسؤولية
ماهذا؟ ألم تتحدثي بشكل صحيح معه حتى؟
ألم يقل بأنه سيتحمل المسؤولية؟
....بالطبع, هم يمرحون, بدلاً من أن يأتي بنفسه ارسل إمرأة
لم يرسلني, بل اتيت بنفسي
لماذا؟ - لانني اثق به -
تكرهينه؟
قلت بأنني اثق بسو إن تشان
ربما اخطأ بالحكم, لكن هو ليس شخص يتجنب المسؤولية
حتى لو هذا الخطا كان بسبب شعوره بالمسؤولية
كم سنة واعدتيه؟
ست سنوات
هل تعرفين مامقدار دين حبيبكِ طوال الست سنوات؟
...بالرغم من أنه مُدان - هذا يجعله يظهر كمذنب؟ -
اعتقد بأنك لم تعرفين
إذن, فكري بالموضوع بتركيز شديد من الان فصاعداً "يجب ان تقولي" لماذا قد إذهب إليه مجددا؟
"! لا بد أنن جُننت, يجب أن اعود لوعيي واهرب منه بأسرع مايمكن"
يجب ان تفكري بذلك
...لانني اعرف النساء افضل مما يعرفن أنفسهن
يمكنني ان اعطيكِ هذه النصيحة فحسب
ماذا؟ هل كنتِ تسخرين مني؟
...بجدية
هل تسخرين مني؟
قد تعرف النساء بشكل جيد
لكن ليس لديك حبيبة, صحيح؟
ولم تحب, صحيح؟
بالمناسبة, هل انت الرئيس ام ماذا؟
ماذا؟
!انت لست الرئيس, لكن تصرفك وطريقة حديثك تجعلني اظن بأنك الرئيس
انت! توقف عن التظاهر بأنك الرئيس وقم بإيصال رسالتي للرئيس فحسب
بأن سو إن تشان سيعود بالتأكيد
لقد قلت مالدي
!يا
!احببت واحببت بما يكفي, لان ذلك حيث تأتي الفطنة منه
..لذا
نعم, سآتي فوراً
هل جلبته؟
هذا يعمل جيدا, صحيح؟
هل يمكن أن اسجل حتى من داخل جيبي؟
أستعمله حينما اعالج مرضاي - حسنا -
لكن اتسائل, لماذا تستعير المسجل فجاة؟
اخبرتني ان اعالج نفسي
إخرج بسرعة, إخرج
إخرج
!إذهب
إنتظري فحسب, سو يون جو
"هنا "إدموند دانيتس
لمَ انتِ بمزاج افضل من السابق؟
ألستِ قلقة؟
اعتقد أنني اعرف الان لمَ يشاهد الناس الافلام
"كإحصاء مونت كريستو"
وتوق "إدموند دانيس" للانتقام
لماذا؟
اعتقد أن الانتقام مفيد بطريقة ما لصحة الشخص
حماتي, هل انتِ هنا؟
الميزانية ليست سيئة
الرئيس جين تيري تشا وصل
لقد فهمت
كل شيء جاهز, صحيح؟ - بالطبع -
إنكِ جميلة جداً اليوم
حان وقت الانتقام
من الجيد رؤيتك, انا شين مين هيوك
حتى نتقابل هكذا, المعلومات حولك كانت قليلة جداً
كنت قلق قليلاً بالحقيقة
بفرنسا, لم يكن هنالك احد اسيوي
بالفريق التسويقي
كيف هذا؟ الاشاعات التي نشرتموها جميعها تدل على أن ارتيميس تستعمل الاستراتجيات الجديدة
...بسبب تجربتِي الشخصية
قدمت افكار متعمقة
...للروح النسائية الكورية
بالنهاية, إستراتيجية التسويق الحديثة
..حول كيفية تحديد الروح الانسانية
وطريقة ترجمتها للمبيعات
أليس كذلك؟
إذن هكذا؟
...انا
لا اعرف الكثير حول تلك الامور
بطريقة ما, إعتقدت أن سياسة أرتيميس لا يمكن أن تُوضح جيداً كإستراتجية باهضة الثمن ومبسطة
..هل لي أن اقول قاعدة نفسية
تجعل نفسية المرء تهتز؟
لقد اطريتني
بكل حال, أنت مدهش
... لا اعرف مالتجارب التي مررت بها
..او كم تألمت
حتى توصلت لتلك الخطط
..حسنا, حول ذلك, سنتحدث بالمستقبل القريب
!هنا
شراب
عزيزتي, قنينة اخرى
حسنا
إن المنزل كبير جداً
..مع ذلك
انت خاسر
انتِ هي الخاسرة
وزوجكِ
...هذه المرة
يجب ان تحميني
...مع ذلك
يالكِ من أنانية
لا تقلقي
جئت بكل بساطة لكي اعيد امر
شكراً
..وكما تعرفون
اني ايضاً رئيس إكلاير بكوريا
..جلبت هدية صغيرة
لزوجتك
شكرا
بسرعة, إسرعي وإفتحيها
حسنا
!هذا كان رائع
يون جو. لماذا تفعلين هذا؟
احبك
بما يكفي لاتخلى عن كل شيء
لماذا تخليت عن كل شيء؟
..متى تخليت عن تلك الامور
كان يمكن أن تحميني بسعادة
الان, هل عرفت؟
..بالنسبة لي, انت كنت
مجرد عمل
انتِ هي الخاسرة
وزوجكِ
!هذا كان رائع, ذلك هو الحظ
ماذا كنت سأفعل لو لم تدعني سو يون جو بالخاسر؟
!هذا رائع
مجدداً
انتِ هي الخاسرة وزوجكِ
!ذلك صحيح, نعم
هذا يجعل حالتي تتحسن حقاً
!اوبا
اوبا انت بالداخل, صحيح؟
اوبا, رجاء إفتح الباب, انا سي كيونغ
ماذا تفعلين هنا؟
ايها اللقيط
!ايها الاحمق
اين كنت؟
لماذا فعلت ذلك؟ بينما كنت تعيش بوضع جيد جداً؟ لماذا؟
أين كنت؟
متى تغيرت هكذا؟
سأصلح الامر, لذا لا داعي لان تقلقي
ماذا ستفعل؟
قد أُطرد
..وبالتالي, سأجد طريقة
..اوبا
[لقد دخلت إلى ارتيميس ]
لقد كتبت تلك السخافات
...تلك الرسالة التي كتبتها لي
بعد إمتحانات نصف العام
قمتِ بكتابة ذلك لانك يئستِ كثيراً من عدم حصولك على وظيفة
بذلك الوقت, حصلت على عمل
..وانا لم احصل, لهذا
[بالسنة القادمة, لن اجعلكِ تتعبين, احبكِ]
...مع ذلك
ذلك كان اكثر وقت ممتع
ماذا تفعل؟ اوبا! اوبا
اوبا, لماذا تفعل هذا؟
!اوبا
!الان, اوقفي هذا
تعرفين بأن كل تلك كانت سخافات
ماذا؟
الجهد يحدد المكانة؟ الجهد هو قوتي؟
حسنا, فكرت أن تلك طريقة ناجحة بالبداية, لذا حاولت
اردت ان اريكِ
اريد أن اثبت لكِ بأنه يمكن أن اتغير, واتقدم
..واتزوج بكِ
..نجلب اطفال, ونشتري منزل, ونشتري سيارة
..لكن
مهما حاولت بشدة, لا شيء يتغير
مالذي يتحسن؟ كلما احاول اكثر ايأس اكثر
تُوجد العديد من الشقق, لكن لا يمكنني شراء أي واحدة, مهما عملت كثيراً, المصاعب تلاحقني دائماً
بمثل هذه الحالة, يمكنني ان اتزوج بكِ؟
وننجب اطفال؟
..الاطفال الذين سننجبهم
...لا بد أن يعانوا من والديهم
..يدرسون, يذهبون للكلية
ويعملون.. مالخطأ الذي إقترفوه؟ مالخطأ الذي إقترفوه حتى يعيشون حياة مثلي؟
...جميع الناس يشترون الحقائب بكل سهولة
...حياة امي
يمكن أن تحتفظ او تفقد بعض تلك الحقائب, لذا إنتهى بي الامر بسرقتها
جمعت المال لعمليتها
تعرفين ما أول ماخطر على بالي حينما خرجت من غرفة العمليات؟
افكر متى سأجمع المال مجدداً؟
رسوم مشفاها, العلاج الكيماوي وفواتير الادوية, كل شيء امامي مظلم
لا نعرف متى قد يعود ذلك الوضع, فواتير الادوية تزداد
قالوا أن العملية نجحت لكن لم أسعد بذلك
...نعم, ربما, لربما خاب املي, وبالاحرى تمنيت وفاتها
إنه سرطان نادر
يقولون أن التأمين لا يشمل ذلك
الانسان لا يمكنه أن يختار المرض الذي يريد أن يُصاب به
هل هذا هو الانسان؟
سو إن تشان ربما كنت تعرف بأنك إنسان, لكنك لم تعد كذلك
وانتِ, ماذا تفعلين بجانبي الان؟
لماذا كان لزاماً عليك ان تبقى بجانبي وتريني هكذا, لماذا؟
لماذا؟
..الامور ستتحسن لو إجتهدنا
..لنعمل بجد
...لطالما كنت الوحيدة التي تقول تلك الامور
اسفة
..لكن
....إعتقدت حقاً
بأن الامور ستتحسن بتلك الطريقة
..لاننا عملنا بجهد إضافي
...لانه عدا
..العمل بجد
لن يتوفر خيار آخر
لننفصل
لو بقيتِ بجانبي, سأجن حقاً
سأجن وسأكون فاشل وخاسر
اسفة
لجعلك تقول كهذه الامور
لاجبارك على قول تلك الامور
اسفة حقا, اوبا
اسفة
انتِ هي الخاسرة
وزوجكِ
هذه المرة, رجاء قم بحمايتي
مازلتِ انانية كما بالسابق
لا تقلقي, جئت لاعيد امراً ما فحسب
سي كيونغ, لا تقلقي
بيتنا لن يكون رهينة
سأدفع الديون بطريقة ما
كيف؟
يجب أن اعمل بجد, ألا يجب أن نعمل بجد؟
بلى أبي
هل هنالك وقت لم نعمل به بجد؟
لكن, إن كان ذلك صحيح
وأن الامور تتحسن حسباً لعملنا بجد
لماذا نعيش هكذا؟
ليس هناك جواب
مهما حاولت بشدة, لا اجد جواب
من لم يعرف هذا
حتى لو حاولت, لن يتغير امر
لا شيء سيتحسن
لو رضيتِ بما لديكِ, لن تتمكني من العيش
لو حاولتِ, سيكون جيد وستتحسن الامور
على الاقل لدينا أمل يجعلنا نعيش
لسنا الوحيدون الذين يعيشون هكذا بهذا العالم, كل شخص بالعالم يعيش هكذا
تلك الطريقة الوحيدة
مهما حاولت بشدة, لم يتغير شيء
مالذي يتحسن لو حاولت؟ فقط ازداد يأساً
كيف قد لا اقبلكِ؟
كنتِ تحاولين بجد
شكراً لشخصاً ما مثلي, حصلتِ على عمل
ومهما انا كنت, حصلت على منصبي
من خلال عملي وقدراتي
الجهد هو الذي يصنع مكانتي
سيدتي, لديكِ زائر
من؟
لم اعطيكِ أي اوامر
كان هنالك امر اردت ان اسأل حوله
تتحدثين الفرنسية, صحيح؟
نعم, لكن لماذا؟
هل كنتِ بفرنسا من قبل؟
نعم ,لكن لماذا؟
عندما كنتِ بفرنسا, كنتِ تشا يون جو, صحيح؟
رأيت ذلك, بالصورة
هذه هي, أليس كذلك؟
سيكون جيد لو حذفتها
ماذا تفعلين؟
يمكنني ان افاجئ زوجكِ الرئيس بمعلومات لا يعرفها عنكِ بعد
قلتِ ذلك
مهما كنتِ, حصلتِ على منصبكِ وعملكِ بقدراتكِ
هل حاولتِ بصعوبة حقاً؟
ماذا؟
هل حاولتِ بصعوبة حتى وصلتِ لهذا المكان؟
هل ذلك صحيح؟
هل هو صحيح بأنكِ وضعتِ الكثير من الجهود لتصلي إلى هنا؟
هان سي كيونغ
مالذي تحاولين أن تتوصلي إليه الان؟
هل تعتقدين أنه يمكنكِ ان تحصلي على هذ المنصب بمجرد هذه الصورة؟
هل تحاولين إبتزازي وتهديدي بتركي لمنصبي؟
نعم, انتِ محقة
اهددكِ الان
لكن لا اقول بأنني سأوقعكِ من منصبكِ
لا تقلقي
ماذا تحاولين أن تفعلي بالضبط؟
اخبريني كيف
ماذا؟
الجهد يحدد مكانتي
اخبريني بالمجهود الذي بذلته حتى وصلتِ لمنصبكِ هذا
اخبريني به
..نعم , ماتحدثتِ حوله
القدرات, الجهد الذي اوصلكِ لهنا, وكل شيء
ذلك السر
اخبريني به بأسرع مايمكن
Korea Girls: ترجمة فريق